Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hiciste todo lo que pudiste
Перевод на русский
Ты сделал всё, что мог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lamento no haber ganado el partido.
B: No te preocupes, Hiciste todo lo que pudiste.
Перевод примера
A: Жаль, что мы не выиграли матч.
B: Не переживай, ты сделал всё, что мог.
Когда говорят Hiciste todo lo que pudiste
Помогает поддержать человека, когда он винит себя за неудачу. Фраза снимает напряжение и показывает признание усилий, напоминая, что сделано всё возможное, и результат уже не важен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hiciste lo que tenías que hacer. | Ты сделал то, что должен был. |
| Hicimos todo lo que pudimos. | Мы сделали всё, что могли. |
| Hice todo lo que pude. | Я сделал все, что мог. |
| Haz lo que puedas. | Сделайте все, что в ваших силах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste tudo o que podias | |
| Английский | You did everything you could | |
| Индонезийский | kau sudah berusaha semampumu | |
| Иврит | עשית כל מה שיכולת | ʻşyţ kl mh şykwlţ |
| Турецкий | yapabileceğin her şeyi yaptın | |
| Итальянский | hai fatto tutto il possibile | |
| Греческий | έκανες ό τι μπορούσες | ékanes ó ti mporoúses |
| Арабский | فعلت كل ما بوسعك | fʿlt kl mạ bwsʿk |
| Корейский | 당신은 최선을 다했어요 | dangsin-eun choeseon-eul dahaess-eoyo |