Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no es lo importante
Перевод на русский
Это не главное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupa el tamaño de la letra en el contrato.
B: Eso no es lo importante.
Перевод примера
A: Меня беспокоит размер шрифта в контракте.
B: Это не самое важное.
Когда говорят Eso no es lo importante
Это означает смещение фокуса с второстепенного на суть. Произносят, чтобы остановить споры о мелочах и вернуть разговор к главному, отбрасывая несущественные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| No es nada importante. | Это не имеет значения. |
| Ese no es el punto. | Дело не в этом. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| Esa no es la cuestión. | Дело не в этом. |
| No es la gran cosa. | Ничего особенного. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| Eso es irrelevante. | Это не имеет значения. |
| Eso no importa ahora. | Теперь это не имеет значения. |
| Eso no cuenta. | Это не считается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 중요한 게 아니에요 | geuge jung-yohan ge anieyo |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Китайский | 这个并不重要 | zhè gè bìng bù zhòng yào |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Английский | That's not important | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Индонезийский | itu bukan hal penting | |
| Иврит | זה לא מה שחשוב | zh lʼ mh şẖşwb |
| Арабский | الامر ليس بهذه الاهمية | ạlạmr lys bhdẖh ạlạhmyẗ |
| Итальянский | questo non è importante | |
| Вьетнамский | cái đó không quan trọng | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เรื่องสําคัญ | nan mai chai rueangsakan |
| Турецкий | bu o kadar önemli değil |