Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haz lo que puedas
Перевод на русский
Сделайте все, что в ваших силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si podré terminar todo hoy.
B: No te preocupes, Haz lo que puedas.
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я всё закончить сегодня.
B: Не волнуйся, делай что сможешь.
Когда говорят Haz lo que puedas
Используется, чтобы мягко подбодрить человека и призвать сделать всё возможное в сложившейся ситуации. Эта испанская фраза звучит как искренняя поддержка, снимая чувство вины за то, что не удалось достичь идеального результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Haz un esfuerzo. | Приложите усилия. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| Hago lo que puedo. | Я делаю все, что в моих силах. |
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| Haz tu trabajo. | Делайте свою работу. |
| Es lo mejor que puedo hacer. | Это лучшее, что я могу сделать. |
| Hago todo lo que puedo. | Я делаю всё, что могу. |
| Hiciste todo lo que pudiste. | Ты сделал всё, что мог. |
| Tienes que hacer algo. | Вы должны что-то сделать. |
| Por favor, hágalo. | Пожалуйста, сделайте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ |
| Турецкий | elinizden geleni yapın | |
| Иврит | כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl |
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Греческий | κάνε ό τι μπορείς | káne ó ti mporeís |
| Португальский | faça o que puder | |
| Французский | fais ce que tu peux | |
| Итальянский | fai quello che puoi | |
| Индонезийский | lakukan apa yang kau bisa | |
| Английский | Do what you can | |
| Китайский | 尽你所能 | jǐn nǐ suǒ néng |
| Корейский | 할 수 있는 건 다 해 | hal su issneun geon da hae |
| Тайский | ทํา เท่าที่ ทําได้ | tha thaoti thadai |