Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Identificación, por favor
Перевод на русский
Опознание, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas noches, vengo a recoger mi reserva.
B: Identificación, por favor.
Перевод примера
A: Добрый вечер, я забрать свой заказ.
B: Удостоверение личности, пожалуйста.
Когда говорят Identificación, por favor
Одно из стандартных выражений для официальных запросов документов или подтверждения личности. Звучит вежливо, но требовательно, обычно используется сотрудниками служб безопасности, на границе или в административных учреждениях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | identificação por favor | |
| Тайский | ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ | kho thnap chue duai kha |
| Китайский | 是名牌 | shì míng pái |
| Иврит | לראות תעודה מזהה | lrʼwţ ţʻwdh mzhh |