Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
identificação por favor
Перевод на русский
удостоверение, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, preciso fazer o check-in.
B: Claro, sua identificação por favor.
Перевод примера
A: Доброе утро, мне нужно зарегистрироваться.
B: Конечно, ваше удостоверение личности, пожалуйста.
Когда говорят identificação por favor
Передаёт стандартную просьбу предъявить документ, типичную для контроля на входе, в банке или при проверке. Звучит нейтрально и вежливо, без лишней формальности, просто констатируя необходимость подтверждения личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma identificação | У тебя есть удостоверение личности? |
| mostre-me a sua identificação | покажи мне свои документы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Identificación, por favor. | |
| Турецкий | kimlik görebilir miyim lütfen | |
| Китайский | 身份证呢 | shēn fèn zhèng ne |