Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te da miedo
Перевод на русский
Вас это пугает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te da miedo?
B: Un poco, la verdad.
Перевод примера
A: Тебе страшно?
B: Немного, если честно.
Когда говорят ¿Te da miedo
Эта формула помогает мягко спросить собеседника, не вызывает ли его тревогу какая-то ситуация или предмет. Она звучит естественно в бытовом общении и позволяет деликатно узнать о чувствах другого человека, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué tienes miedo? | Почему ты боишься? |
| ¿No tienes miedo? | Вы не боитесь? |
| ¿A qué le temes? | Чего ты боишься? |
| ¿Me tienes miedo? | Ты меня боишься? |
| ¿De qué tiene miedo? | Чего ты боишься? |
| Sé que tienes miedo. | Я знаю, что вы боитесь. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| Me estás asustando. | Ты меня пугаешь. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Китайский | 你害怕吗 | nǐ hài pà ma |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Английский | Are you afraid? | |
| Португальский | estás com medo | |
| Индонезийский | apakah kamu takut | |
| Иврит | האם אתה מפחד | hʼm ʼţh mpẖd |
| Вьетнамский | em có sợ không | |
| Французский | avez-vous peur | |
| Турецкий | korktun mu yoksa | |
| Тайский | คุณ กลัว มั้ย | khun knua mai |
| Итальянский | hai paura eh | |
| Корейский | 뭐가 두려운 거야 | mwoga dulyeoun geoya |