Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ
Перевод на русский
Не могли бы вы сказать, как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีค่ะ ต้องการติดต่อเรื่องการสั่งซื้อ
B: สวัสดีค่ะ ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ
A: ชื่อสมหญิงค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, хочу связаться по поводу заказа
B: Здравствуйте, назовите ваше имя, пожалуйста
A: Меня зовут Сомён
Когда говорят ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ
Выражает вежливую просьбу представиться, назвать своё имя. Идеально подходит для знакомства или уточнения данных в спокойной обстановке, создавая мягкий и уважительный тон без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอกชื่อ มา สิ | boktue ma si | Назови своё имя. |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร ล่ะ | chue anai la | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha | Как тебя зовут? |
| คุณ ชื่อ อะไร ครับ | khun chue anai khnap | Как вас зовут? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| เคย ได้ยิน ชื่อ ไหม | khoei daiิn chue mai | Вы когда-нибудь слышали это имя? |
| แก ชื่อ อะไร | kae chue anai | Как тебя зовут? |
| ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue | Я не знаю, как это называется. |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이름을 말해 주세요 | ileum-eul malhae juseyo |
| Испанский | Su nombre, por favor. | |
| Португальский | o seu nome | |
| Иврит | להגיד את השם | lhgyd ʼţ hşm |
| Французский | quel nom | |
| Английский | Tell me your name | |
| Вьетнамский | xin cho biết tên | |
| Китайский | 有名字吗 | yǒu míng zì ma |