Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré directo al grano
Перевод на русский
Я перейду сразу к делу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué querías decirme?
B: Iré directo al grano. Necesitamos terminar el proyecto hoy.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я перейду прямо к делу. Нам нужно закончить проект сегодня.
Когда говорят Iré directo al grano
Встречается реже, но это яркая идиоматическая фраза, которая помогает сразу обозначить намерение говорить кратко и по существу. Она уместна в деловой переписке или споре, когда нужно избежать лишних вступлений и перейти к сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré ahora mismo. | Я пойду прямо сейчас. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | vou directo ao assunto |
| Немецкий | Ich kümmere mich sofort darum. |