Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces, ¿qué vamos a hacer
Перевод на русский
Так что же мы будем делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entonces, ¿qué vamos a hacer?
B: Podríamos ir al cine o pedir algo de comer.
Перевод примера
A: Итак, что мы будем делать?
B: Мы могли бы сходить в кино или заказать что-нибудь поесть.
Когда говорят Entonces, ¿qué vamos a hacer
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседников к принятию решения или обсуждению плана действий. Эта реплика звучит естественно в неформальном разговоре, когда группа людей ищет выход из сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Qué quieres que hagamos? | Что ты хочешь, чтобы мы сделали? |
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
| ¿Qué hacemos con esto? | Что будем с этим делать? |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Что мы будем с этим делать? |
| ¿Qué hemos hecho? | Что мы наделали? |
| ¿Qué sugieres que hagamos? | Что вы предлагаете нам делать? |
| ¿Qué van a hacer? | Что они собираются делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl |
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Английский | What are we going to do? | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Вьетнамский | vậy chúng ta sẽ làm gì | |
| Итальянский | allora cosa faremo | |
| Корейский | 그럼 어떡해야 할까요 | geuleom eotteoghaeya halkkayo |
| Китайский | 我们要怎么办呢 | wǒ men yào zěn me bàn ne |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |
| Турецкий | peki ne yapmalıyız |