LingroTech
La gente habla
Перевод на русский
Люди говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En la plaza, La gente habla. sobre los eventos del día.
Перевод примера
На площади люди обсуждают события дня.
Когда говорят La gente habla
Короткая реплика, констатирующая факт разговоров или обсуждения чего-либо окружающими людьми. Подходит для описания общей атмосферы, когда вокруг много шума, сплетен или просто бурной общественной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Alguien habla inglés? | Кто-нибудь говорит по-английски? |
| Todo el mundo habla. | Все говорят. |
| Los adultos están hablando. | Взрослые говорят. |
| El pueblo ha hablado. | Народ высказался. |
| La gente dice muchas cosas. | Люди говорят много всякого. |
| Alguien ha hablado. | Кто-то уже проболтался. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as pessoas falam | — |
| Английский | Look who's talking | — |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Французский | les gens parlent | — |
| Итальянский | la gente parla | — |
| Вьетнамский | họ đang nói chuyện | — |
| Корейский | 그들은 말하고 있다 | geudeul-eun malhago issda |
| Иврит | מדבר עם אנשים | mdbr ʻm ʼnşym |
| Индонезийский | orang dewasa sedang bicara | — |