LingroTech
Lo juro por Dios
Перевод на русский
Клянусь Богом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Lo juro por Dios.
Перевод примера
Не волнуйся, клянусь Богом.
Когда говорят Lo juro por Dios
Употребляют в ситуациях, когда нужно подчеркнуть абсолютную искренность своих слов и готовность нести ответственность за сказанное. Это сильное выражение, которое используют, чтобы убедить собеседника в правдивости своих обещаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo juro por mi madre. | Клянусь моей матерью. |
| Juro por Dios que lo haré. | Клянусь Богом, что сделаю это. |
| Lo juro por todos los dioses. | Клянусь всеми богами. |
| Lo juro por Dios, carajo. | Клянусь Богом, чёрт возьми. |
| Júralo por Dios. | Клянись Богом. |
| Lo juro por Alá. | Клянусь Аллахом. |
| Lo juro por los dioses. | Клянусь богами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schwöre es. | — |
| Иврит | אני נשבע באלוהים | ʼny nşbʻ bʼlwhym |
| Арабский | اقسم علي ذلك | ạqsm ʿly dẖlk |
| Португальский | juro por deus | — |