LingroTech
Lo que quieras
Перевод на русский
Что хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Puedes elegir Lo que quieras. para cenar esta noche.
Перевод примера
Ты можешь выбрать, что хочешь, на ужин сегодня вечером.
Когда говорят Lo que quieras
Употребляют как универсальный ответ, выражающий полное согласие или готовность выполнить любую просьбу собеседника. Эта короткая реплика звучит вежливо и открыто, позволяя передать доверие и отсутствие возражений в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre que quieras. | Когда захочешь. |
| Cuando quieras, donde quieras. | Когда и где захочешь. |
| Lo que quieras, cariño. | Что хочешь, родной. |
| Lo que pidas. | Что угодно. |
| Toca lo que quieras. | Нажимай, что хочешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Whatever you want | — |
| Французский | fais ce que tu veux | — |
| Арабский | افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ |