LingroTech
Lo que tú quieras
Перевод на русский
Что хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Puedes elegir cualquier libro, Lo que tú quieras.
Перевод примера
Выбирай любую книгу, какую хочешь.
Когда говорят Lo que tú quieras
Этим выражают полное согласие с мнением собеседника или готовность выполнить любое его пожелание. Реплика звучит мягко и уступчиво, часто используется для сглаживания разногласий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Donde tú quieras. | Куда хочешь. |
| La que quieras. | Которую хочешь. |
| Elige lo que quieras. | Выбирай, что хочешь. |
| El que quieras. | Кого хочешь. |
| Lo que prefieras. | Что тебе больше нравится. |
| Ponte lo que quieras. | Одевай что хочешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Whatever you want | — |
| Французский | fais ce que tu veux | — |