Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los niños crecen
Перевод на русский
Дети растут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no les queda la ropa del año pasado.
B: Es que Los niños crecen.
Перевод примера
A: У них уже не подходит прошлогодняя одежда.
B: Дело в том, что дети растут.
Когда говорят Los niños crecen
Этим выражают естественный процесс взросления, который невозможно остановить, и часто используют в размышлениях о времени. Фраза звучит спокойно и констатирует очевидный факт, который понятен каждому родителю или наблюдателю.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูก โต แล้ว | luk to laeo |
| Французский | grandis un peu | |
| Арабский | انهم يكبرون بسرعة | ạnhm ykbrwn bsrʿẗ |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Индонезийский | kapan kau akan dewasa |