Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก โต แล้ว
Перевод на русский
Ребенок уже вырос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้องเขาตัวสูงขึ้นเยอะเลย
B: ใช่ ลูก โต แล้ว
Перевод примера
A: Он так сильно вырос
B: Да, ребёнок уже большой
Когда говорят ลูก โต แล้ว
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит в эмоциональных разговорах о взрослении и смене жизненных этапов. Фраза передаёт чувство гордости или легкой грусти, когда родители замечают, что их малыш стал самостоятельным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อายุ มาก แล้ว | aiุ mak laeo | Я старею. |
| โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na | Ты очень вырос, правда? |
| ลูก ของ เรา | luk khong rao | Наш ребенок |
| เป็น พ่อ คน | pen pho khon | Будь отцом. |
| ลูก ทําได้ แล้ว | luk thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ โต แล้ว | thoe to laeo | Ты уже взрослая |
| ท่าน พ่อ ท่าน แม่ | than pho than mae | Дорогой отец, дорогая мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün |
| Французский | comme tu as grandi |