Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos mucho de qué hablar
Перевод на русский
Нам есть о чем поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sabía que estabas en la ciudad.
B: Sí, llegué ayer. Tenemos mucho de qué hablar.
A: Es verdad, vamos a tomar un café.
Перевод примера
A: Не знал, что ты в городе.
B: Да, я приехал вчера. Нам есть о чём поговорить.
A: Верно, пойдём выпьем кофе.
Когда говорят Tenemos mucho de qué hablar
Одно из выражений, которое указывает на наличие множества тем для обсуждения между людьми. Оно создает атмосферу заинтересованности и приглашает к длительному и содержательному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que hablar. | Нам нужно поговорить. |
| Tenemos que hablar de esto. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| Hablemos de esto. | Давай поговорим об этом. |
| Tenemos mucho que hacer. | Нам предстоит много работы. |
| ¿De qué hablamos? | О чём мы говорим? |
| Tenemos cosas que hacer. | У нас есть дела. |
| Ahora estamos hablando. | Теперь мы говорим. |
| ¿De qué quieres hablar? | О чем вы хотите поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşacak çok şeyimiz var | |
| Итальянский | abbiamo molto di cui parlare | |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Арабский | لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh |
| Индонезийский | banyak yang harus kita bicarakan | |
| Тайский | เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ | rao minueang tong khui kan yoe |
| Корейский | 할 얘기가 많아 | hal yaegiga manh-a |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Английский | We have to talk | |
| Португальский | temos muito de que falar | |
| Иврит | יש לנו הרבה על מה לדבר | yş lnw hrbh ʻl mh ldbr |
| Китайский | 我们有很多事要谈 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào tán |
| Греческий | έχουμε πολλά να πούμε | échoume pollá na poúme |