Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 판 할까
Перевод на русский
Давайте поиграем в игру?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간 있어? 게임 한 판 할까?
B: 좋아, 바로 하자!
Перевод примера
A: Есть время? Сыгерем партию?
B: Давай, прямо сейчас!
Когда говорят 한 판 할까
Используется, чтобы предложить начать партию в настольную или карточную игру в дружеской компании. Это естественный способ перевести разговор в активное действие и вовлечь собеседников в совместное развлечение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทํา กัน | ma tha kan |
| Португальский | toca a mexer | |
| Китайский | 要干杯啊 | yào gàn bēi a |
| Греческий | να ρίξουμε μια | na ríxoume mia |
| Вьетнамский | bỏ ra nào | |
| Итальянский | facciamo una tac | |
| Французский | on tente le coup | |
| Турецкий | kadeh kaldıralım mı | |
| Индонезийский | ayolah ada apa | |
| Испанский | Donde las dan, las toman. | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Немецкий | Leg mal los. |