LingroTech SRS

Me da igual

Перевод на русский

Мне все равно.

Используется, чтобы кратко и решительно выразить полное безразличие к ситуации или чужому мнению, показывая, что результат не имеет для вас значения. Эта разговорная фраза идеально подходит для споров или выбора, когда вы хотите ясно обозначить свою позицию и подчеркнуть, что вам всё равно, как сложатся события.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Me da igual» →

Пример использования фразы

Пример

No importa si llueve o hace sol, Me da igual.

Перевод примера

Неважно, идет дождь или светит солнце, мне всё равно.

Когда говорят Me da igual

Используется, чтобы кратко и решительно выразить полное безразличие к ситуации или чужому мнению, показывая, что результат не имеет для вас значения. Эта разговорная фраза идеально подходит для споров или выбора, когда вы хотите ясно обозначить свою позицию и подчеркнуть, что вам всё равно, как сложатся события.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Испанский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIst mir egal.
Корейский상관 안 해요sang-gwan an haeyo
Индонезийскийitu sama saja