Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me das un abrazo
Перевод на русский
Обнимешь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me das un abrazo?
B: ¡Claro que sí, ven aquí!
Перевод примера
A: Обнимешь меня?
B: Конечно, иди сюда!
Когда говорят ¿Me das un abrazo
Служит для того, чтобы попросить о теплом физическом контакте, выражая потребность в поддержке или нежности. Обычно звучит в доверительной обстановке, когда хочется сблизиться с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame un abrazo. | Обними меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du eine Umarmung? | |
| Английский | Give me a hug | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Корейский | 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo |
| Индонезийский | maukah kau memelukku | |
| Португальский | dás-me um abraço | |
| Китайский | 我可以拥抱你吗 | wǒ kě yǐ yōng bào nǐ ma |
| Тайский | ขอ กอด ได้ ไหม | kho kot dai mai |
| Итальянский | dammi un abbraccio |