Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo te llevo
Перевод на русский
Я тебя отвезу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo llego a la estación?
B: No te preocupes, Yo te llevo.
Перевод примера
A: Как добраться до станции?
B: Не волнуйся, я тебя отвезу.
Когда говорят Yo te llevo
Употребляют эту фразу, когда предлагают подвезти собеседника на машине или другом транспорте. Она звучит как простое и доброе обещание помочь, часто используется в дружеских разговорах или при организации совместной поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Yo lo llevaré. | Я возьму его. |
| Me lo llevo. | Я возьму его. |
| Me la llevo. | Я возьму его. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| Me lo llevaré. | Я возьму его с собой. |
| Yo la llevo. | Я её отвезу. |
| Yo lo llevo. | Я отнесу. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Индонезийский | aku akan membawamu | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Французский | je vous emmène | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Английский | I'll take you | |
| Иврит | אני אקח אתכם | ʼny ʼqẖ ʼţkm |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Китайский | 我会带你走的 | wǒ huì dài nǐ zǒu de |
| Греческий | θα σε πάω εγώ | tha se páō egṓ |
| Корейский | 내가 데려가 줄게 | naega delyeoga julge |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |