Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du eine Umarmung
Перевод на русский
Хочешь обнимемся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir geht es heute nicht so gut.
B: Willst du eine Umarmung?
Перевод примера
A: Мне сегодня не очень хорошо.
B: Хочешь обниму?
Когда говорят Willst du eine Umarmung
Один из самых тёплых вопросов, который уместен, когда собеседник расстроен или вам просто хочется предложить поддержку и физический комфорт в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass dich umarmen. | Позвольте себе обнять вас. |
| Willst du mal anfassen? | Хочешь потрогать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi un abbraccio | |
| Испанский | ¿Me das un abrazo? | |
| Иврит | רוצה לחבק אותך | rwẕh lẖbq ʼwţk |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Корейский | 한번 안아 보자 | hanbeon an-a boja |
| Английский | Give me a hug | |
| Португальский | queres um abraço | |
| Тайский | ขอ กอด ได้ ไหม | kho kot dai mai |
| Турецкий | sarılmak ister misin | |
| Индонезийский | maukah kau memelukku |