Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré en un minuto
Перевод на русский
Я подойду через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes venir a ayudarme?
B: Sí, Iré en un minuto.
A: Gracias, te espero.
Перевод примера
A: Можешь прийти помочь мне?
B: Да, буду через минуту.
A: Спасибо, жду тебя.
Когда говорят Iré en un minuto
Уместно использовать, чтобы вежливо попросить подождать совсем немного, обещая скоро присоединиться к разговору или делу. Такая реплика помогает сохранить контакт, не оставляя собеседника в неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Volveré en un minuto. | Я вернусь через минуту. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| En un minuto. | Через минуту. |
| Iré ahora mismo. | Я пойду прямо сейчас. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Me iré pronto. | Я скоро уйду. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Volveré en una hora. | Я вернусь через час. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Арабский | ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ |
| Итальянский | sarò lì tra un minuto | |
| Турецкий | dakikaya orada olurum | |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Английский | I'll be there in a minute | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tới ngay | |
| Немецкий | Ich bin gleich fertig. | |
| Китайский | 我会在一分钟内 | wǒ huì zài yī fēn zhōng nèi |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit |