Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me encanta mi trabajo
Перевод на русский
Я обожаю свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te va en la nueva empresa?
B: Muy bien, Me encanta mi trabajo.
Перевод примера
A: Как дела на новой работе?
B: Очень хорошо, обожаю свою работу.
Когда говорят Me encanta mi trabajo
Часто встречается в неформальных беседах, когда человек хочет с энтузиазмом поделиться своей любовью к профессии. Такая реплика звучит позитивно и помогает создать образ увлеченного специалиста, который получает удовольствие от ежедневной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gusta mi trabajo. | Мне нравится моя работа. |
| Y me encanta. | И мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | adoro o meu trabalho | |
| Немецкий | Ich liebe meinen Job. | |
| Турецкий | ben işimi seviyorum | |
| Английский | I love my job | |
| Индонезийский | aku suka pekerjaanku | |
| Корейский | 난 내 일이 좋아 | nan nae il-i joh-a |
| Греческий | αρέσει η δουλειά | arései ē douleiá |
| Французский | j'adore mon travail | |
| Вьетнамский | tôi yêu công việc của mình | |
| Итальянский | amo il mio lavoro | |
| Арабский | انا احب وظيفتي | ạnạ ạḥb wẓyfty |
| Иврит | אני אוהב את העבודה | ʼny ʼwhb ʼţ hʻbwdh |
| Тайский | ฉัน รัก งาน ของ ฉัน | chan rak ngan khong chan |