Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me estás siguiendo
Перевод на русский
Вы следите за мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me estás siguiendo?
B: No, solo vamos por el mismo camino.
Перевод примера
A: Ты за мной следишь?
B: Нет, мы просто идём одной дорогой.
Когда говорят ¿Me estás siguiendo
Значит, вы чувствуете, что за вами наблюдают, и хотите сразу проверить свои опасения. Так спрашивают, когда замечают подозрительное поведение или ощущают угрозу, чтобы быстро обозначить тревогу и заставить слежку прекратиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué me sigues? | Почему ты за мной следишь? |
| Por favor, sígame. | Пожалуйста, следуйте за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you following me? | |
| Турецкий | beni takip mi ediyorsun | |
| Индонезийский | apa kau mengikutiku | |
| Немецкий | Kannst du mir folgen? | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Итальянский | mi stai seguendo | |
| Корейский | 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa |
| Португальский | estão a seguir-me | |
| Тайский | คุณ ตาม ผม มา เหรอ | khun tam phom ma eno |