Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me pregunto quién será
Перевод на русский
Интересно, кто это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguien está tocando la puerta.
B: Me pregunto quién será.
A: Ve a ver quién es.
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Интересно, кто бы это мог быть.
A: Пойди посмотри, кто там.
Когда говорят Me pregunto quién será
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее любопытство или легкое сомнение относительно личности незнакомца. Эта фраза помогает естественно вступить в диалог, задавая вопрос о том, кто именно стоит за дверью или звонит по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién va a ser? | Кто это будет? |
| Mira quién es. | Посмотри, кто это. |
| ¿Quién es el siguiente? | Кто следующий? |
| ¿Y quién es? | А кто это? |
| Dime quién es. | Скажи мне, кто это. |
| ¿Quién podría ser? | Кто это может быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem vai ser | |
| Арабский | من سيكون هناك | mn sykwn hnạk |
| Немецкий | Wer soll das sein? | |
| Турецкий | sence kim olabilir |