Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién podría ser
Перевод на русский
Кто это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguien está tocando la puerta.
B: ¿Quién podría ser?
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Кто бы это мог быть?
Когда говорят ¿Quién podría ser
Этим выражают искреннее недоумение или любопытство, когда нужно узнать личность незнакомца. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то звонит или появляется в поле зрения, и её полезно запомнить для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y quién es? | А кто это? |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
| ¿Quién ha sido? | Кто это был? |
| Me pregunto quién será. | Интересно, кто это. |
| ¿Quién es este? | Кто это? |
| Podría ser cualquiera. | Это может быть кто угодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Английский | Who could it be? | |
| Арабский | من يمكن ان يكون | mn ymkn ạn ykwn |
| Итальянский | chi potrebbe essere | |
| Иврит | מי זה יכול להיות | my zh ykwl lhywţ |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Турецкий | bu kim olabilir | |
| Португальский | quem poderia ser | |
| Вьетнамский | có thể là ai nhỉ | |
| Французский | qui cela peut-il être |