Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem vai ser
Перевод на русский
кто это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ser o novo gerente?
B: Ainda não decidiram.
Перевод примера
A: Кто будет новым менеджером?
B: Ещё не решили.
Когда говорят quem vai ser
Сжатая формулировка вопроса о том, кто именно займёт определённую роль или выполнит задачу. Удобно использовать в ситуациях выбора, когда нужно быстро уточнить кандидатуру или распределить обязанности между участниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem é o próximo | кто следующий |
| o que será | что это будет |
| adivinha quem é | угадай кто |
| como é que vai ser | как это будет |
| vai ser assim | так и будет |
| quem vem lá | кто там идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién va a ser? | |
| Арабский | من سيكون هناك | mn sykwn hnạk |
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Английский | Who's it gonna be? | |
| Турецкий | başka kim olacak | |
| Французский | qui sera là |