LingroTech
Me siento sola
Перевод на русский
Я чувствую себя одиноким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A veces, cuando estoy en casa sin nadie, Me siento sola.
Перевод примера
Иногда, когда я дома одна, мне кажется, что я одинока.
Когда говорят Me siento sola
Уместно использовать эту испанскую фразу, чтобы честно выразить чувство одиночества или эмоциональной изоляции. Она звучит как искреннее признание своего состояния, которое часто требуется в личных разговорах или при поиске поддержки у близких людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy completamente solo. | Я совершенно один. |
| Me sentía solo. | Я чувствовал себя одиноким. |
| No, estoy sola. | Нет, я одна. |
| Ahora estamos solos. | Теперь мы одни. |
| Estoy tan solo. | Я так одинок. |
| Me dejaste sola. | Ты оставил меня одну. |
| Ella está sola. | Она одна. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin allein. | — |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Английский | I am alone | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Итальянский | mi sento sola | — |
| Турецкий | kendimi yalnız hissediyorum | — |
| Португальский | sinto-me tão sozinha | — |