Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie me dice nada
Перевод на русский
Никто мне ничего не говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enojado?
B: Nadie me dice nada.
A: Tranquilo, ya te van a avisar.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Никто мне ничего не говорит.
A: Успокойся, тебя скоро предупредят.
Когда говорят Nadie me dice nada
Этим выражают чувство изоляции или обиды, когда окружающие игнорируют человека и не делятся информацией. Фраза подчёркивает одиночество и может звучать как тихий протест или жалоба на замкнутость других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie sabe nada. | Никто ничего не знает. |
| Nadie lo sabe. | Никто не знает. |
| Nadie puede saberlo. | Никто не может этого знать. |
| Nadie puede ayudarme. | Никто не может мне помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang memberitahuku | |
| Греческий | κανείς δεν μου είπε | kaneís den mou eípe |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Английский | No one knows | |
| Турецкий | kimse bana bir şey söylemiyor | |
| Португальский | ninguém me diz nada | |
| Итальянский | nessuno mi dice niente | |
| Французский | personne ne me dit rien |