Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie puede saberlo
Перевод на русский
Никто не может этого знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le dijiste a alguien lo que pasó?
B: No, y nadie puede saberlo.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь сказал, что случилось?
B: Нет, и никто не должен об этом знать.
Когда говорят Nadie puede saberlo
Краткая фраза для ситуаций, где исход предсказать невозможно. Подчёркивает абсолютную неопределённость и служит напоминанием, что гарантий нет, поэтому строить планы на конкретный результат бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie lo sabrá. | Никто не узнает. |
| Nadie sabe nada. | Никто ничего не знает. |
| Nadie debe saberlo. | Никто не должен об этом знать. |
| Nadie lo sabía. | Никто не знал. |
| Nunca se sabe. | Никогда не знаешь. |
| Nunca lo sabremos. | Мы никогда не узнаем. |
| Nunca lo sabrás. | Вы никогда не узнаете. |
| Nadie me dice nada. | Никто мне ничего не говорит. |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| No hay respuesta. | Никакого ответа. |
| Nadie sabe dónde está. | Никто не знает, где он. |
| No puedo decírtelo. | Я не могу вам сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém pode saber | |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei |
| Английский | No one knows | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Итальянский | nessuno può saperlo | |
| Индонезийский | tidak ada yang boleh tahu | |
| Арабский | لا يمكن لاحد ان يعرف | lạ ymkn lạḥd ạn yʿrf |
| Турецкий | bunu kimse bilemez | |
| Вьетнамский | không ai biết được | |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |