LingroTech
No es aquí
Перевод на русский
Здесь его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Busco las llaves, pero no es aquí.
Перевод примера
Ищу ключи, но их тут нет.
Когда говорят No es aquí
Означает, что искомый предмет или человек отсутствуют в текущем месте, и это утверждение звучит как прямой и лаконичный ответ на вопрос о местоположении. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что нужного объекта здесь нет, и переключить внимание на поиск в другом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esta no es tu casa. | Это не твой дом. |
| Esto no es un hotel. | Это не отель. |
| No es de por aquí. | Он не из этих мест. |
| Este no es el lugar. | Это не то место. |
| No es por ahí. | Не туда. |
| No como aquí. | Не так, как здесь. |
| No somos de aquí. | Мы не отсюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not here | — |
| Итальянский | non è qui | — |
| Вьетнамский | không phải ở đây | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ ที่นี่ | mai chai thini |
| Немецкий | Es ist nicht hier. | — |
| Иврит | זה לא כאן | zh lʼ kʼn |
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Турецкий | burada değil efendim | — |
| Португальский | não é aqui | — |