Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ ที่นี่
Перевод на русский
Нет, не здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องน้ำอยู่ข้างๆ โต๊ะนี้ใช่ไหม
B: ไม่ ใช่ ที่นี่ ค่ะ อยู่ชั้นสอง
Перевод примера
A: Туалет рядом с этим столом, да?
B: Нет, не здесь. Он на втором этаже
Когда говорят ไม่ ใช่ ที่นี่
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро и чётко указать на неверное место или отклонить предложение. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить границы, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ อยู่ ที่นี่ | mai u thini | Его здесь нет. |
| ใช่ ที่ นี่แหละ | chai thi niaena | Да, это оно. |
| ตรงนี้ เนี่ย นะ | tnngni nia na | Прямо здесь, понимаешь. |
| อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng | А, вот ты где |
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Английский | It is here | |
| Корейский | 아뇨 여기 있어요 | anyo yeogi iss-eoyo |
| Вьетнамский | vâng ở đây | |
| Французский | oui ici | |
| Индонезийский | di sini ya | |
| Китайский | 是这里 | shì zhè lǐ |
| Итальянский | sì proprio qui | |
| Турецкий | peki ya burası | |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | sim aqui mesmo |