LingroTech
No es importante
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por ese detalle, No es importante.
Перевод примера
Не переживай из-за этой мелочи, это неважно.
Когда говорят No es importante
Этим выражают спокойное принятие ситуации, когда детали или ошибки не влияют на общий результат. Фраза помогает сгладить конфликт или завершить обсуждение незначительных проблем, показывая, что нет смысла зацикливаться на мелочах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es relevante. | Это не важно. |
| No son importantes. | Они не важны. |
| No es importante para mí. | Это для меня не важно. |
| Yo no soy importante. | Я не важен. |
| Porque no es importante. | Потому что это не важно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Турецкий | önemli bir şey değil | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Немецкий | Ist nicht wichtig. | — |
| Английский | It's not important | — |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Корейский | 중요한 거 아니에요 | jung-yohan geo anieyo |
| Португальский | não é nada importante | — |