Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önemli bir şey değil
Перевод на русский
ничего важного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar üzülüyorsun?
B: önemli bir şey değil, merak etme.
Перевод примера
A: Почему ты так расстраиваешься?
B: Ничего важного, не переживай.
Когда говорят önemli bir şey değil
Означает, что ситуация не требует особого внимания или беспокойства, так как ничего важного не произошло. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема решена или незначительна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir önemi yok | не имеет значения |
| tamam önemli değil | ладно, неважно |
| önemsiz bir şey | незначительная вещь |
| önemli bir şey değildi | Это не было чем-то важным. |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
| ciddi bir şey değil | ничего серьезного |
| benim için fark etmez | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Китайский | 并不重要 | bìng bù zhòng yào |
| Испанский | No es nada importante. | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Английский | It's not important | |
| Французский | ce n'est rien d'important | |
| Арабский | ليس شيئا مهما | lys sẖyỷạ mhmạ |
| Итальянский | non è niente di importante | |
| Корейский | 중요한 건 아니야 | jung-yohan geon aniya |
| Португальский | não é nada de importante | |
| Вьетнамский | không quan trọng lắm | |
| Индонезийский | itu bukan hal penting | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เรื่องสําคัญ | nan mai chai rueangsakan |