Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es mi novia
Перевод на русский
Она не моя девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa chica con la que estabas hablando?
B: Es una amiga, no es mi novia.
Перевод примера
A: Кто та девушка, с которой ты разговаривал?
B: Это подруга, она не моя девушка.
Когда говорят No es mi novia
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто используется для чёткого разграничения личных отношений или опровержения слухов. Эта фраза помогает сразу обозначить статус человека и избежать неловких ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es ella. | Это не она. |
| No es mi novio. | Он не мой парень. |
| Ella no es así. | Она не такая. |
| No es mi amigo. | Он мне не друг. |
| No es mi hijo. | Он не мой сын. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Немецкий | Sie ist nicht meine Freundin. | |
| Арабский | انها ليست صديقتي | ạnhạ lyst ṣdyqty |
| Индонезийский | dia bukan pacarku | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ แฟน ผม | thoe mai chai faen phom |
| Итальянский | non è la mia fidanzata | |
| Турецкий | o benim kız arkadaşım değil | |
| Корейский | 그녀는 내 여자친구가 아니야 | geunyeoneun nae yeojachinguga aniya |
| Португальский | ela não é minha namorada | |
| Китайский | 她不是我的女朋友 | tā bù shì wǒ de nǚ péng yǒu |
| Французский | c'est pas ma copine |