Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es mi novio
Перевод на русский
Он не мой парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese chico que estaba contigo?
B: Es solo un amigo, No es mi novio.
Перевод примера
A: Кто тот парень, что был с тобой?
B: Он просто друг, Он не мой парень.
Когда говорят No es mi novio
Используется, чтобы четко обозначить отсутствие романтических отношений с конкретным человеком и развеять возможные недоразумения. Такая фраза помогает установить личные границы и избежать ложных предположений со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi amigo. | Он мне не друг. |
| No es mi novia. | Она не моя девушка. |
| No es mi hijo. | Он не мой сын. |
| No es mi padre. | Он не мой отец. |
| No es él. | Это не он. |
| No, no es él. | Нет, это не он. |
| Él no es así. | Он не такой. |
| No es mi tipo. | Он не в моем вкусе. |
| No es un hombre. | Он не мужчина. |
| A él no. | Не он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's not my boyfriend | |
| Индонезийский | dia bukan pacarku | |
| Корейский | 남자 친구 아니에요 | namja chingu anieyo |
| Немецкий | Er ist nicht mein Freund. | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ แฟน ฉัน | khao mai chai faen chan |
| Итальянский | non è il mio fidanzato | |
| Турецкий | o benim erkek arkadaşım değil | |
| Португальский | ele não é meu namorado | |
| Китайский | 他不是我的男朋友 | tā bù shì wǒ de nán péng yǒu |
| Французский | c'est pas mon copain | |
| Иврит | הוא לא החבר שלי | hwʼ lʼ hẖbr şly |
| Арабский | انه ليس حبيبي | ạnh lys ḥbyby |
| Вьетнамский | hắn không phải bạn tôi | |
| Греческий | δεν είναι φίλος μου | den eínai phílos mou |