Nunca lo conocí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я его никогда не знал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Cómo era el abuelo de joven?

B: No te lo sé decir, Nunca lo conocí.

Перевод примера

A: Каким был дедушка в молодости?

B: Не могу сказать. Я никогда его не знал.

Когда говорят Nunca lo conocí

По смыслу это утверждение подчёркивает полное отсутствие личного опыта общения с кем-то в прошлом. Так говорят, чтобы отстраниться от человека или ситуации, указывая на то, что знакомство никогда не происходило.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nunca lo vi.	Я никогда не видел его.
Nunca la conocí.	Я ее никогда не знал.
Nunca oí hablar de él.	Я никогда не слышал о нем.
No lo conocía.	Я не знал его.
Nunca me lo dijo.	Он никогда не говорил мне.
No sé nada de él.	Я ничего о нем не знаю.
Nunca lo he visto.	Я его никогда не видел.
Nunca la había visto.	Я никогда не видел этого раньше.
Ni siquiera lo conozco.	Я его даже не знаю.
Nunca la he visto.	Я никогда не видел его.
Nunca lo supe.	Я никогда не знал.
Nunca lo había visto antes.	Я никогда не видел этого раньше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	nunca o conheci
Итальянский	non l'ho mai conosciuto
Английский	I never met him
Французский	je ne l'ai jamais rencontré
Арабский	لم اقابله قط	lm ạqạblh qṭ
Турецкий	onunla hiç tanışmadım
Вьетнамский	tôi chưa từng gặp anh ta
Немецкий	Ich habe ihn noch nie gesehen.
Иврит	מעולם לא פגשתי אותו	mʻwlm lʼ pgşţy ʼwţw
Индонезийский	aku tidak pernah bertemu dengannya
Китайский	我从来没见过他	wǒ cóng lái méi jiàn guò tā
Корейский	나는 그를 만난 적이 없다	naneun geuleul mannan jeog-i eobsda
Тайский	ฉัน ไม่ เคย เจอ เขา	chan mai khoei choe khao