Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie tiene que saberlo
Перевод на русский
Никто не должен об этом узнать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo contarte un secreto?
B: Claro, Nadie tiene que saberlo..
Перевод примера
A: Могу я рассказать тебе секрет?
B: Конечно, никто не должен знать..
Когда говорят Nadie tiene que saberlo
Используется, чтобы предупредить о необходимости сохранить тайну и не распространять информацию среди других людей. Фраза звучит как серьёзное напоминание или просьба о конфиденциальности, когда речь идёт о чём-то личном или деликатном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie debe saberlo. | Никто не должен об этом знать. |
| No necesitas saberlo. | Вам не нужно знать. |
| No tienes que decírmelo. | Тебе не обязательно говорить мне. |
| No quiero saber nada. | Мне это неинтересно. |
| Nadie lo sabrá. | Никто не узнает. |
| No quiero saberlo. | Я не хочу знать. |
| Nadie lo sabe. | Никто не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno deve saperlo | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να σου πω | den chreiázetai na sou pō |
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Английский | You don't have to tell me | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอก | chan mai chapentong bok |
| Португальский | ninguém tem de saber | |
| Немецкий | Niemand braucht es zu wissen. | |
| Французский | personne n'a besoin de savoir | |
| Иврит | אף אחד לא צריך לדעת | ʼp ʼẖd lʼ ẕryk ldʻţ |
| Турецкий | kimsenin bilmesine gerek yok |