Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es una competencia
Перевод на русский
Это не соревнование.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te preocupas tanto?
B: Relájate, No es una competencia.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь?
B: Расслабься, это не соревнование.
Когда говорят No es una competencia
Часто встречается в дружеских спорах или при совместной работе, чтобы снять напряжение и напомнить, что цель — не победа, а общий результат. Фраза помогает переключить фокус с соперничества на сотрудничество и взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es un juego. | Это не игра. |
| No es personal. | Это не личное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan kompetisi | |
| Турецкий | bu bir yarışma değil | |
| Китайский | 这又不是比赛 | zhè yòu bù shì bǐ sài |
| Португальский | não é uma competição | |
| Французский | ce n'est pas une compétition | |
| Иврит | זו לא תחרות | zw lʼ ţẖrwţ |
| Итальянский | non è una competizione | |
| Корейский | 이건 경쟁이 아니야 | igeon gyeongjaeng-i aniya |
| Немецкий | Das ist keine Konkurrenz. | |
| Арабский | انها ليست مسابقة | ạnhạ lyst msạbqẗ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ การแข่งขัน | man mai chai kankaengkan |