Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan kompetisi
Перевод на русский
это не соревнование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita harus bekerja sama?
B: Karena ini bukan kompetisi, kita harus saling membantu.
Перевод примера
A: Почему мы должны работать вместе?
B: Потому что это не соревнование, мы должны помогать друг другу.
Когда говорят ini bukan kompetisi
Лаконичное обращение, которое помогает снять напряжение и напомнить, что цель — сотрудничество, а не победа над другим. Часто говорят в командной работе или споре, чтобы переключить внимание на общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan pertarunganmu | это не твой бой |
| ini bukan tentang | речь не об этом |
| ini bukanlah permainan | это не игра |
| ini bukan soal uang | дело не в деньгах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir yarışma değil | |
| Испанский | No es una competencia. | |
| Китайский | 这又不是比赛 | zhè yòu bù shì bǐ sài |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |
| Вьетнамский | không phải trò chơi | |
| Португальский | isto não é uma competição | |
| Иврит | זו לא תחרות | zw lʼ ţẖrwţ |
| Французский | ce n'est pas une compétition | |
| Корейский | 이건 경쟁이 아니야 | igeon gyeongjaeng-i aniya |
| Итальянский | non è una competizione | |
| Арабский | هذه ليست مسابقة | hdẖh lyst msạbqẗ |
| Немецкий | Das ist keine Konkurrenz. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ การแข่งขัน | man mai chai kankaengkan |