Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estamos solos
Перевод на русский
Мы не одиноки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Oíste ese ruido en la cocina?
B: Sí, no estoy seguro, pero creo que No estamos solos.
A: Mejor vamos a revisar.
Перевод примера
A: Слышал этот шум на кухне?
B: Да, не уверен, но думаю, мы не одни.
A: Лучше пойдём проверим.
Когда говорят No estamos solos
Встречается реже в бытовых диалогах, но звучит весомо, когда нужно подчеркнуть, что мы не одиноки, и выразить чувство поддержки или общей судьбы. Обычно это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estás solo. | Вы не одиноки. |
| No estoy sola. | Я не одна. |
| No eres el único. | Ты не единственный. |
| Estamos en esto juntos. | Мы в этом вместе. |
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Sí, lo somos. | Да, мы такие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind nicht allein. | |
| Португальский | não estamos sozinhos | |
| Индонезийский | kita tidak sendirian | |
| Арабский | نحن لسنا وحدنا | nḥn lsnạ wḥdnạ |
| Итальянский | non siamo soli | |
| Английский | We're not alone | |
| Турецкий | burada yalnız değiliz | |
| Вьетнамский | chúng tôi không đơn độc | |
| Корейский | 우린 혼자가 아니야 | ulin honjaga aniya |
| Иврит | אנחנו לא לבד | ʼnẖnw lʼ lbd |
| Французский | nous ne sommes pas seuls | |
| Греческий | δεν είμαστε μόνοι | den eímaste mónoi |
| Китайский | 我们并不孤独 | wǒ men bìng bù gū dú |