Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada yalnız değiliz
Перевод на русский
мы здесь не одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok sessiz, kimse yok mu?
B: Merak etme, burada yalnız değiliz.
Перевод примера
A: Здесь очень тихо, тут никого нет?
B: Не волнуйся, мы здесь не одни.
Когда говорят burada yalnız değiliz
Помогает сообщить о присутствии других людей рядом. Фраза несёт успокаивающий или предостерегающий оттенок, напоминая собеседнику, что вы находитесь не в изоляции и вокруг есть кто-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen yalnız değilsin | ты не одинок |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| biz de öyle | мы тоже |
| hepimiz öyle değil miyiz | мы ведь все такие, не так ли |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| peki ya biz | а как же мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estamos sozinhos | |
| Немецкий | Wir sind nicht allein. | |
| Итальянский | non siamo soli | |
| Индонезийский | kita tidak sendirian | |
| Испанский | No estamos solos. | |
| Арабский | نحن لسنا وحدنا | nḥn lsnạ wḥdnạ |
| Английский | We're not alone | |
| Иврит | אנחנו לא לבד | ʼnẖnw lʼ lbd |
| Французский | nous ne sommes pas seuls | |
| Корейский | 우리는 혼자가 아니다 | ulineun honjaga anida |
| Греческий | δεν είμαστε μόνοι | den eímaste mónoi |
| Вьетнамский | chúng tôi không đơn độc | |
| Китайский | 我们并不孤独 | wǒ men bìng bù gū dú |