LingroTech
No importa lo que pase
Перевод на русский
Несмотря ни на что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No importa lo que pase, siempre estaremos juntos.
Перевод примера
Что бы ни случилось, мы всегда будем вместе.
Когда говорят No importa lo que pase
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить решимость и спокойствие перед лицом любых трудностей. Эта фраза помогает успокоить собеседника, подчеркивая, что исход событий не изменит вашего отношения или планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No importa cómo. | Неважно как. |
| No importa qué. | Неважно что. |
| No importa quién sea. | Неважно, кто это. |
| Sin importar qué. | Неважно что. |
| No importa quién. | Неважно кто. |
| No importa dónde. | Неважно, где. |
| No importa si lo hago. | Неважно, сделаю я это или нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non importa cosa | — |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Португальский | não importa o que aconteça | — |