LingroTech
No la toques
Перевод на русский
Не трогайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no la toques porque está muy caliente.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай, очень горячо.
Когда говорят No la toques
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить кому-либо прикасаться к предмету или человеку. Короткая и категоричная форма идеально подходит для бытовых диалогов, где важна немедленная реакция и чёткость требования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hables con ella. | Не разговаривай с ней. |
| No la golpeé. | Я её не бил. |
| No la tocaré. | Я её не трону. |
| No la dejes entrar. | Не пускай её. |
| No te atrevas a tocarla. | Не смей её трогать. |
| No voy a tocarla. | Я не буду её трогать. |
| No la voy a tocar. | Я не буду её трогать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toques | — |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | — |
| Английский | Don't touch her | — |
| Вьетнамский | đừng động vào cô ấy | — |
| Итальянский | non la toccare | — |
| Греческий | μην την αγγίζεις | mēn tēn angízeis |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เธอ นะ | a taetong thoe na |