LingroTech
No más preguntas
Перевод на русский
Больше никаких вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El profesor cerró el libro y dijo: No más preguntas.
Перевод примера
Учитель закрыл книгу и сказал: больше никаких вопросов.
Когда говорят No más preguntas
Употребляют эту фразу, чтобы резко прекратить обсуждение и запретить дальнейшие расспросы. Она звучит категорично и часто используется, когда собеседник устал от вопросов или хочет сохранить информацию в тайне, устанавливая чёткие границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Basta de preguntas. | Хватит вопросов. |
| No más preguntas, Su Señoría. | Больше никаких вопросов, Ваша честь. |
| No busques más. | Не ищи больше. |
| No haré preguntas. | Я не буду задавать вопросов. |
| No te lo preguntaré otra vez. | Я не буду спрашивать ещё раз. |
| No volveré a preguntar. | Я больше не буду спрашивать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine weiteren Fragen. | — |
| Португальский | não tenho mais perguntas | — |
| Арабский | لا مزيد من الاسئلة | lạ mzyd mn ạlạsỷlẗ |
| Итальянский | niente più domande | — |
| Английский | No more questions | — |