Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Algo salió mal
Перевод на русский
Что-то пошло не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no funciona la impresora?
B: Algo salió mal. Voy a revisarla.
Перевод примера
A: Почему не работает принтер?
B: Что-то пошло не так. Я её проверю.
Когда говорят Algo salió mal
Эта формула помогает быстро сообщить о возникшей проблеме или ошибке в любой ситуации. Она звучит нейтрально и уместна как в быту, так и при обсуждении технических сбоев, позволяя сразу обозначить, что результат оказался неудачным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Algo está mal. | Что-то не так. |
| ¿Qué salió mal? | Что пошло не так? |
| Eso estuvo mal. | Это было неправильно. |
| Debe haber un error. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa è andato storto | |
| Английский | Something went wrong | |
| Корейский | 뭔가 잘못 됐어 | mwonga jalmos dwaess-eo |
| Французский | quelque chose ne va pas | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Греческий | κάτι πήγε στραβά | káti pḗge strabá |
| Португальский | algo correu mal | |
| Турецкий | bir şeyler ters gitti | |
| Арабский | ان حدث خطب ما | ạn ḥdtẖ kẖṭb mạ |
| Индонезийский | tapi ada yang salah |