LingroTech
No me esperes
Перевод на русский
Не ждите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voy a llegar tarde, así que no me esperes.
Перевод примера
Я опоздаю, так что не жди.
Когда говорят No me esperes
Означает просьбу не ждать человека, который задерживается или уходит, и часто используется, чтобы предупредить собеседника о своем опоздании или отъезде. В разговоре это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me hagas esperar. | Не заставляй меня ждать. |
| No me esperes despierta. | Не жди меня, не засыпая. |
| No espero nada. | Я ничего не жду. |
| No me esperes despierto. | Не жди меня, не засиживайся. |
| No me esperes levantado. | Не жди меня, не вставай. |
| No me esperes levantada. | Не жди меня, пока я не встану. |
| No te esperaré. | Я не буду ждать тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | — |