Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تجعلني انتظر
Перевод на русский
Не заставляй меня ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأكون جاهزاً خلال خمس دقائق.
B: حسناً، لكن لا تجعلني انتظر طويلاً.
Перевод примера
A: Я буду готов через пять минут.
B: Хорошо, только не заставляй меня долго ждать.
Когда говорят لا تجعلني انتظر
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но прямо попросить собеседника не задерживать встречу или действие. Эта фраза звучит как предупреждение о нетерпении и помогает избежать затягивания разговора, выражая четкую позицию говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt | Не трать время |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
| لا تتركني هنا | lạ ttrkny hnạ | Не оставляй меня здесь |
| لا تحكمي علي | lạ tḥkmy ʿly | Не суди обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non farmi aspettare | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Английский | Don't wait for me | |
| Испанский | No me esperes. | |
| Португальский | não me faças esperar | |
| Индонезийский | jangan membuatku menunggu | |
| Корейский | 나 기다리지 마 | na gidaliji ma |
| Французский | ne me fais pas attendre | |
| Китайский | 别让我等 | bié ràng wǒ děng |
| Вьетнамский | đừng đợi tôi | |
| Греческий | μη με περιμένεις | mē me periméneis |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |