Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué va a pasar
Перевод на русский
Что произойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué va a pasar?
B: No lo sé, esperemos que nada malo.
Перевод примера
A: Что будет?
B: Не знаю, будем надеяться, что ничего плохого.
Когда говорят ¿Qué va a pasar
Употребляют, когда хотят узнать о грядущих событиях или выразить беспокойство по поводу неизвестного будущего, спрашивая, что именно произойдет дальше. Обычно это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué va a ser? | Что это будет? |
| ¿Qué pasa después? | Что будет дальше? |
| ¿Qué es lo siguiente? | Что дальше? |
| ¿Qué puede pasar? | Что может случиться? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Va a suceder. | Это произойдет. |
| ¿Cuándo será eso? | Когда это произойдет? |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| Veamos qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| ¿Qué van a hacer? | Что они собираются делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي سيحدث | mạ ạldẖy syḥdtẖ |
| Английский | What's going to happen? | |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Португальский | o que vai acontecer | |
| Греческий | τι θα συμβεί | ti tha symbeí |
| Индонезийский | menurutmu apa yang akan terjadi | |
| Турецкий | sonra ne olacak | |
| Тайский | แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen |
| Французский | qu'est-ce qui va se passer | |
| Иврит | מה הולך לקרות | mh hwlk lqrwţ |
| Вьетнамский | vậy chuyện gì sẽ xảy ra | |
| Китайский | 会发生什么呢 | huì fā shēng shén me ne |
| Итальянский | che cosa succederà |