LingroTech
No me gustan
Перевод на русский
Мне они не нравятся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No me gustan las películas de terror porque me asustan demasiado.
Перевод примера
Мне не нравятся фильмы ужасов, потому что они меня слишком пугают.
Когда говорят No me gustan
Уместно использовать эту короткую конструкцию, чтобы прямо и без лишних слов выразить своё негативное отношение к людям или вещам. Она помогает быстро обозначить личные границы и предпочтения в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No les gusta. | Им это не нравится. |
| No me gustan los perros. | Мне не нравятся собаки. |
| No me gusta que me mientan. | Мне не нравится, когда мне лгут. |
| No me gustan las arañas. | Мне не нравятся пауки. |
| No me gusta la gente. | Мне не нравятся люди. |
| A nadie le gustan. | Никому они не нравятся. |
| No les gusto. | Я им не нравлюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi piacciono | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Греческий | δεν μου αρέσουν | den mou arésoun |
| Английский | I don't like them | — |
| Вьетнамский | tôi không thích chúng | — |